Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Februari, 1998
Episode 4
Lagi, sekali lagi..
Hei, anak nakal!
- Selamat malam! - Selamat malam!
Hati-hati!
- Bukan seperti itu - Ohh...
Selamat malam!
Oh, selamat bekerja.
Makan yang banyak, ya!
Hati-hati!
Ayo singgah minum dulu!
Aku harus patroli.
Selamat bersenang- senang
Selamat bekerja!
Dia sangat bekerja keras.
Memang.
Ada apa?
Suara apa itu?
Kita harus menemukan Presiden sebelum mereka.
Dan kali ini,
Bunuh dia.
Benarkah anda yang telah menyerang Presiden?
Kenapa?
Kenapa!
Apakah anda akan membunuhku dan menuduh saya sebagai pengkhianat?
Anda pikir mereka akan percaya itu?
Hentikan ini. Rencana anda sudah gagal.
Presiden masih hidup.
Tidak, Presiden akan mati hari ini.
Saya tidak tahu anda bicara dengan siapa tadi
tapi Han Tae Kyung akan melindungi Presiden.
Jika, ada suara tembakan, maka tentu saja aku tersangkanya.
Maret, 5, 23:40 3 jam dan 40 menit setelah penembakan
Sedang dipakai
Toilet Pria.
Ada apa ini?
Maafkan aku.
Aku salah apa.
Astaga...
Sunbae, ada apa?
Aku kira dia Han Tae Kyung.
Dia tidak ikut dengan kita? Aku melihatnya di kereta tadi.
Apa katamu? Apakah kau yakin?
Ya.
Sang Gyu, Jung Mi, kalian berdua dengarkan aku.
Tae Kyung adalah buronan karena mencoba membahayakan Presiden.
Sekarang, Han Tae Kyung sangat berbahaya. Mengerti?
Tae Kyung?
Kau tak mengerti? Kita harus menemukan Presiden sebelum Han Tae Kyung.
Mengerti?
Han Tae Kyung telah ditemukan di gerbong 3. Saya ulangi, Han Tae Kyung telah ditemukan di gerbong 3
Laporkan jika kalian menemukan Han Tae Kyung. Saya ulangi,
dia memakai topi hitam dan jumper.
Han Tae Kyung!
Han Tae Kyung telah ditemukan. Dia bergerak ke gerbong 6.
Mereka menemukannya! Bergerak!
Han Tae Kyung.
Ayo.
Maafkan aku.
Ada apa? Siapa dia?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Kau tahu Presiden ada di sini?
Jawab aku.
Jawab aku!
Apakah kau benar-benar tahu di mana Presiden?
Han Tae Kyung.
Ya.
Saya tahu.
Bagaimana... Tidak, di mana dia sekarang?
Jika Dinas Keamanan Presiden (PSS) tahu,
Presiden akan berada dalam bahaya.
Berhenti bercanda dan jawab aku.
Kursi VIP
Sunbaenim, mungkin kita telah ditipu.
Tetap awasi Han Tae Kyung.
Han Tae Kyung telah menipu kita.
Kenapa kalian tidak mengejarnya?
- Apa ada tim kita di gerbong itu? - Tidak ada
Dia menjebak kita di sini. Minggir.
Banyak warga sipil di sini.
Tak boleh menggunakan senjata.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Lagipula, dia tak bisa keluar. Kita hanya perlu menangkapnya.
1-0-0-7...
Gerbong 10, Kursi 7.
1022 1023
Penumpang yang terhormat, kereta akan berhenti untuk perbaikan.
Kami telah menyampaikan tanda pemberhentian,
tapi kami tak boleh berhenti lebih dari 10 menit.
Baiklah. Terima kasih untuk bekerja samanya.
Apa kau memanggil bala bantuan?
Ya.
Anda siapa?
Apa maksudmu?
Apakah ini benar kursi anda?
Bukannya milik orang lain? Anda naik dari stasiun mana?
Apa ini adalah kursi anda sejak awal?
Memangnya kau siapa?
Saya adalah Agen PSS. Tolong, jawab.
Agen Dinas Keamanan Presiden (PSS)...
Apakah kau juga yang Presiden Lee kirim untukku?
Aku sudah bilang, aku akan tetap mengikuti hukum.
Kembalilah dan beritahu Presiden.
Apa maksud anda? Memangnya anda siapa...
[ Pin Kejaksaan ]
Choi Ji Hoon, Jaksa penuntut khusus.
Benar.
Aku adalah Choi Ji Hoon, Kepala Tim Kejaksaan Khusus dalam penyelidikan penyalahgunaan dana amal.
Dibagi menjadi 2 tim. Tim 1 mencari di dalam kereta, yang lainnya di luar.
Mengerti.
Apa maksud anda tadi?
Bukannya kau ke sini untuk memberitahuku hal yang sama?
Apa maksud anda?!
Presiden sudah beberapa kali mengirim Menteri Keuangan
dan melarangku memngumumkan hasil penyelidikan. Ini sudah kesekian kalinya
Aku tidak bisa menerima gangguan ini lagi.
Menteri Keuangan...
Maksud anda, Han Ki Joon?
Kembalilah. Aku tak bisa memberitahumu yang lainnya.
Jika ini adalah tentang hasil penyelidikan...
Jadi, benar Presiden Lee terliba dalam penyalahgunaan dana itu?
Aku sudah menyuruhmu untuk kembali.
Apakah kasus dana ini,
berhubungan dengan
Dokumen Rahasia 98?
Bagaimana kau bisa tahu tentang Dokumen Rahasia 98?
Memangnya apa itu, Dokumen Rahasia 98?
Apa isinya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Saya adalah anak Menteri Keuangan Han Ki Joon yang datang untuk bertemu dengan anda.
Ayah saya meninggal karena dokumen itu!
Memangnya apa isi dokumen itu?!
Presiden dan alm. ayahmu
ingin menutupi masa lalu kotor mereka. Puas?
Tetap waspada.
Sunbaenim, aku sudah memeriksanya. Presiden tidak ada di sini
Kita bergerak dari sini.
Bergerak, bergerak!
Apa maksud anda, menutupi kasusnya?
Kasus apa itu?
Saya bertanya, apa itu?!
Hei!
Hei, kau! Ayo keluar! Ayo keluar!
Apa di dunia itu?!
Keluar!
Apa itu?!
Dia tidak ada di sini.
Apakah anda mengenal Agen PSS, Han Tae Kyung?
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Apa anda sudah janjian dengannya untuk bertemu di sini?
Tidak.
Apa anda melihat ada orang lain di sini?
Tidak. Tidak ada orang lain yang masuk ke gerbong ini.
Hanya itu?
Apa yang anda bicarakan dengannya? Apa yang dia tanyakan pada anda?
Apakah kalian dari PSS, Blue House?
Yang aku tahu, kalian memang punya hak untuk menangkap tapi tidak untuk menginterogasi.
Apa hakmu untuk bertanya padaku?
Jika kau begitu penasaran, tanyakan saja Agen Han Tae Kyung secara langsung.
Aku tak punya sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Dimana Presiden?
Saya tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan.
Tapi, kau tetaplah seorang Agen
dan kita harus melindungi Presiden.
Dimana Presiden?
Saya juga ingin tahu itu.
Saya juga... ingin tahu...
... Dimana Presiden.
- Kereta harus di jalankan sekarang. - Baiklah, kami mengerti.
Apa yang harus kita lakukan, Sunbae?
Kalian yang masih ada di kereta tetap melanjutkan pencarian.
Sisanya, kembali ke Cheongsu.
Baik.
Terima kasih. Aku akan pergi dengan mobil ini.
Aku yang akan mengurusnya,
Kalian bisa bergabung dengan tim yang lain.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku punya pistol!
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
Ada permintaan bantuan dari dari PSS.
Petugas yang ada didekat Yongsuri,
Petugas dari Yongsuri menuju rel kereta api.
Soonshilbong. Menuju ke TKP!
- Terima kasih. - Aku akan naik mobil yang ini
Aku akan pergi, pulanglah.
Kau tidak akan dihukum jika kau mengatakan pada mereka bahwa aku mengancammu.
Mungkin akan ada laporan seseorang mati karena kedinginan. Pakai ini.
dan,
Kau yang menyetir. Kau lebih jago.
Aku merasa tidak aman ikut denganmu,
tapi karena punya urusan yang sama, jadi ayo.
Pulanglah.
Jika kau ikut, kau akan juga dituduh sebagai kaki tangan pelaku.
Kaki tangan apanya?
Kaki tangan untuk membunuh Presiden?
Apa kau tahu seserius apa masalah ini?
Apakah kau tahu ada berapa korbannya? Area yang harus aku lindungi?
Ayahmu bukan satu-satunya korbannya.
Apa maksudmu?
Hari itu Menteri Keuangan, Han Ki Joon, mengalami kecelakaan mobil,
Ada juga korban kebakaran.
Jenderal, Departemen Strategi dan Keuangan.
Mantan pejabat tinggi pemerintahan meninggal pada tanggal dan jam yang sama,
Dan tidak ada satupun berita tentang kematian merea.
Jika, aku benar,
mereka adalah orang yang sama yang membunuh ayahmu.
Mereka bahkan mengincar Presiden.
Sebenarnya apa alasan mereka?
Presiden dan alm. ayahm,
ingin menutupi masa lalu kotor mereka.
Kenapa semua ini terjadi,
ada seseorang yang bisa menjawabnya.
Aku harus mencari Presiden.
Apa kabar, Kepala.
Apakah Kepala Staf ada di ruangannya?
Dia pergi ke Cheonsu karena keadaan mendesak.
[ Kepala Administrasi Sipil ] Hubungi dia sekarang.
Dia memerintahkan saya untuk tidak menghubunginya saat ini.
Hubungi dia sekarang!
Dan hubungi semua Kepala devisi dan untuk datang ke Blue House.
Divisi apa saja?
Semua devisi. Tanpa terkecuali!
Kalian tak bisa menemukan Presiden,
Han Tae Kyung, yang akhirnya tertangkap, berhasil kabur.
Kalian sangat hebat.
Polwan yang menyetir mobil patroli,
melarikan diri bersama Han Tae Kyung.
Kejadian ini begitu tiba- tiba, saat Agen Hwang In Jae...
- Maafkan saya. - Siapa polwan itu?
Dia petugas, Yoon Bo Won.
Kami sudah mengeluarkan surat perintah pada mereka berdua.
Bagaimana dengan tim yang ada di Stasiun Cheonju?
Mereka masih dalam proses pencarian.
- Kepala Staf, Blue House... - Saya tahu. Saya sudah dengar laporan itu.
Bagaimanapun, saya tetap yakin...
Pasti terjadi sesuatu pada Presiden.
Saya akan kembali ke Blue House dan meminta bantuan dari luar.
Bagaimana dengan mobil 8911?
Apa maksud anda?
Jika Presiden pergi ke Stasiun Cheonju,
Mobil itu pasti sudah ditemukan di tempat parkir.
Tapi mobil 8911 tidak terlihat di tempat parkir
atau di mana pun.
Kepala Pengiring yang telah memerintahkan tim 3 di stasiun.
Presiden pasti pergi ke Stasiun Cheonju.
Tapi Presiden tidak ada di sana.
Itu sudah jelas, pasti terjadi sesuatu pada Presiden saat dia menuju ke sana.
Kita harus mencari mobil 8911.
Tidak.
Kita serahkan saja pada para agen, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Jika berita ini menyebar,
Kekacauan besar akan terjadi!
Berikan saya waktu 30 menit.
Saya akan menemukan Presiden dalam waktu itu.
Hanya 30 menit.
Ini saya Han Gi Jun
Ini adalah Kepala Pemerintahan Sipil.
Saya ingin menyampaikan berita genting pada Presiden.
Untuk sekarang tak bisa.
Saya baru saja menghadiri pertemuan di kantor kejaksaan.
Pengumuman penyelidikan kriminal telah dimajukan.
Bukankah anda yang bilang kasus ini akan terselesaikan jika dia dibebaskan?
Benar.
tapi,
Saat mereka menyeledikanya,
mereka menemukan penyalahgunaan lain yang dilakukan Presiden.
Apa maksud anda?
Penyalahgunaan?
Penyalahgunaan apa?
Saya akan melakukan yang terbaik agar pengumuman ini dihentikan,
Tapi, saya harus bicara dengan Presiden sekarang
Kita perlu tahu, apakah ini benar atau tidak.
Tolong beritahu saya. Saya harus tahu kasus apa itu?
Kepala!
Jika, memang ini benar,
Pemerintahan bisa menjadi kecau.
Jika itu terjadi...
Akan terjadi dakwaan.
Tolong beritahu saya masalah detailnya.
Baiklah.
Saya akan menghubungi anda lagi nanti.
Kepala Staf, ada apa?
Apakah Blue House mengetahui situasi sekarang?
Apa anda hanya memerlukan waktu 30 menit?
Apakah anda akan mampu
membawa Presiden kembali dalam waktu 30 menit?
Ya.
Saya memberimu waktu 30 menit.
Selama waktu itu, anda harus membawa Presiden kembali.
Apakah anda bisa memegang janji?
Saya berjanji.
Saya sendirilah yang akan membawanya kembali.
Rute berapa dari Cheongsu menuju Stasiun Cheonju?
Terdapat jalan lurus dari Cheongsu IC.
Dan melewati rute 35. Anda bisa melewati kota Cheongsu.
Selain itu, mungkin dia menggunakan jalan Jaebang,
dan untuk jalan pintasnya, anda bisa menggunakan rute 27 dan menyeberang melalui jalan gunung.
Kita akan dibagi menjadi 4 tim dan melewati semua rutenya.
Cari secara menyeluruh dan gunakan walki- talkie.
Baik.
Tujuan Presiden pasti menuju ke Stasiun Cheonju.
Jika dia tidak ke Stasiun Cheonju,
Sesuatu pasti terjadi sebelum itu.
Kita hanya perlu mencari jalan berpotongan antara Cheongsu dan Stasiun Cheonju.
Ya.
Dia bisa saja lewat jalan lurus Cheongsu IC.
Dia bisa saja ada di rute 27 dan jalan pintas.
Dia bisa saja ke jalan Jaebang
ke rute 35.
PSS juga akan mencari mobil 8911.
Kita harus menemukannya lebih dulu.
Jam berapa Presiden berangkat dari Cheongsu?
Aku dengar sekitar pukul 19:20.
Tadi malam sekitar pukul 19:20.
Jika dia pergi lewat jalan Jaebang,
Ada apa?
Ayo ke tanggul.
Kenapa?
Jika Presiden melalui jalan tanggul pada pukul 19:20 tadi malam,
Dia bisa saja mengambil jalan memutar.
Apa maksudmu?
Aku ada di sana malam itu.
Apa jalan ini?
Ya. Jalan ini menghubungkan rute 27.
Mobil Presiden 8911 lewat rute ini.
Saya masih tak mengerti.
Tanpa memberitahu PSS atau Pusat Kendali,
Kenapa dia pergi ke Stasiun Cheonju?
Di dalam gerbong itu,
Kau bilang, dalam gerbong itu ada Jaksa khusus, Choi Ji Hoon, kan?
Ya.
Presiden berusaha menghentikannya.
Dia mencoba untuk menghentikan Jaksa itu.
Jaksa!
Minggir.
Saya dengar akan ada pengumuman penting tentang keterlibatan Presiden Lee dalam kasus ini.
Apakah anda punya bukti? Tolong dijawab!
Kapan anda akan mengumumkan hasil dari penyelidikan anda?
Pengumumannya akan diadakan di mana?
Apakah itu benar?
Selamat malam
Mereka mendapat informasi itu darimana?
Kami belum mengetahui sumbernya.
PSS Blue House sedang mencari anda.
Ini adalah Seochodong.
Mohon tunggu.
Ketua,
Telepon dari Departemen Kehakiman.
Bagaimana dengan persiapan untuk hasil penyelidikan?
Semua persiapan sudah selesai.
Bagaimana ini?
Apa kita harus menunda pengumumannya?
Ketua!
Batalkan konferensi pers untuk besok pagi.
Jadi, kita tunda?
Kita hanya membatalkan waktu yang sudah dijadwalkan.
Banyak tamu yang datang
Kita tak bisa membuat mereka menunggu lama.
Apakah ada jurang di sebelah jalan ini?
Tidak.
Bagaimana dengan tanah longsor
atau hewan liar atau kemungkinan kecelakaan lain?
Tidak, memang banyak jalan berkelok karena jalan ini ada di samping pegunungan,
tapi jalan ini tidak berbahaya jika kau mengemudi dengan hati-hati.
Jalan ini ada di sebelah gunung?
Ya.
Beri aku peta.
Apakah kita ada di jalan ini?
Iyar.
Hongdeokgoon
Jalan ini
mengarah ke Cheongsu.
Karena mereka yang ingin kembali menggunakan rute lain, tidak banyak mobil di sini.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk ke sini dari jalan Jebang?
Sekitar 20 menit.
DariCheongsu dan menuju ke jalan Jebang...
Cheongsu
Mereka tidak bisa mengebut karena kabut tebal..
Hongdoekgoon
30 menit untuk sampai ke sini.
Jika mereka melewati jalan ini..
Cheongsu
Tidak mungkin...
Kami menemukannya!
Mobil 8911. Mobil 8911 telah ditemuka.
Tolong dijawab, CP
Dimana?
Dimana VIP?
Tidak ada orang yang ada di dalam mobil.
Jika mobil Presiden lewat jalan ini...
Dia pasti terkena gelombang EMP.
Ah, ah, Hei!
Apa kau bisa mendengarku?
Listrik padam?
Apakah mobil juga bisa?
Ya.
Efek EMP?
Ya. Kami belum yakin, tapi ini adalah gelombang EMP,
Ponsel, mobil, semuanya pasti akan lumpuh.
Serangan EMP terjadi pada pukul 20:00 tadi malam.
Sekarang sudah pukul 1 malam.
Dan, dalam jangka waktu ini, Presiden pergi ke mana?
Apakah anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apakah anda terluka?
Tak apa, tapi apa yang terjadi?
Kami sudah mencari semua arenya.
Tapi kami tidak menemukan apa- apa sejauh radius 15 km.
Presiden bersama seseorang...
dan mobil berhenti.
Sepertinya mobilnya mogok.
Di daerah ini sedang terjadi pemadaman listrik.
Kepala Seksi Keamanan Lim Gun Young
Lebih baik kita kembali ke Cheongsu.
Aku akan menghubungi Cheongsu.
Di area di mana mobil dan ponsel tak berfungsi,
hanya ada satu orang yang ikut bersama Presiden.
Mereka tidak bisa menghubungi Villa Cheongsu.
Kepala Seksi Keamanan pasti memberitahu Presiden untuk kembali.
Tapi Presiden tidak akan melakukan itu.
Saya punya firasat buruk tentang ini. Kembali adalah...
Jika aku kembali, semua orang akan mengomeliku.
- Aku tidak suka itu. - Tapi...
Ini adalah pertama kalinya dalam 2 tahun.
Ya?
Setelah aku menjadi Presiden, ini adalah pertama kalinya aku merasa sangat tenang.
Hanya ada satu cara untuk pergi ke Stasiun Cheonju tanpa naik mobil.
Terminal bus
Rute 7 Stasiun Cheonju
Bus?
Apakah kau tahu di mana busnya?
Tentu saja.
Tapi apakah benar Presiden naik bus?
Pasti karena tidak ada jalan lain.
Dia tidak bisa berjalan sejauh 10 km.
Kau bilang kau tahu di mana busnya?
Syukurlah, penyelidikan itu sudah dibatalkan.
Kepala Keamanan Nasional : Shin Young Seob Kepala Urusan Umum : Park Won Young
Tapi, saya dengar terjadi pemadaman lsitrik di Villa Cheongsu.
Apakah Presiden baik-baik saja?
Kepala Staf sedang dalam perjalanan ke sana.
Dia akan mengawal Presiden untuk kembali.
Jadi,
Pengumuman Jaksa Penuntut Umum sudah dibatalkan, tapi kita harus mencari tahu kebenarannya.
Ada apa?
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Bagaimana hasilnya?
Nyalakan TV- nya.
Bukannya anda akan mengurus para wartawan itu?
Pada tahun 1998, Presiden Lee sebagai Kepala Manajemen Keuangan,
dilaporkan telah menyalahgunakan harga saham.
Saya pikir, Jaksa Penuntut Umum akan menundanya.
Apakah anda menonton beritanya sekarang?
Alasan pengumuman laporan dari penyelidikan dilaksanakan lebih awal
yang seharusnya dilaksanakan pagi ini saat ini belum jelas.
Tapi mengumumkan hasil penyelidikan selarut ini
sepertinya Jaksa Penuntut Umum
tidak akan gentar meskipun mereka sedang menyelidiki Pesiden.
Apakah tak apa?
Penyelidikan ini untuk kriminal mengenai penyalahgunaan.
Kita bisa disalahkan karena pelanggaran perintah.
Penyelidikan ini tidak hanya untuk memeriksa penyalahgunaan dana amal,
tetapi untuk menyelidiki siapa saja yang terlibat.
Tapi...
Kasus seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Siapa yang akan berani berurusan denga kasus yang melibatkan Presiden.
Orang itu hanya kita.
Kita harus mengakhiri ini.
Mohon, lihat ke sini.
Pengumuman hasil penyelidikan atas Presiden Lee Dong Hee
Hasil Penyelidikan kasus Presiden Lee Dong Hee
Saya akan memulai dengan laporan
dari penyalahgunaan dana oleh Manajemen Keuangan.
Ingyeong - Seojori - Stasiun Cheonju
Saya telah menelepon stasiun bus.
Jadi? Apa bus no 7 yang lewat sini
sudah kembali?
Tidak.
Bus yang lewat Seojori dan menuju ke Cheongju dan Sinhae juga.
Tapi di tengahnya ada stasiun taksi; dia bisa saja nail taksi, 'kan?
Jangan berhenti, mereka bisa melihat kita.
Kenapa?
Tunggu sebentar.
Bahkan di jalan raya nasional yang ada di sana
terjadi kecelakaan besar bus dan mobil.
Bus itu...
Itu busnya! Bus yang dinaiki Presiden!
Nomor 7
Bus nomor 7 yang lewat di sini pada pukul 8
mengalami kecelakaan lalu lintas.
Kecelakaan yang melukai 25 orang.
Para penumpang diangkut menuju 2 RS terdekat.
Cari tahu RS itu.
Dibagi menjadi dua tim dan bergerak.
Jika VIP ditemukan,
Kalian harus meberitahuku. Paham?
Ya, saya mengerti.
Ayo.
Apakah kau punya kartu bus?
Ya.
Presiden itu sangat menyedihkan...
Dia bahkan tidak punya kartu bus.
Tapi, apa anda baik- baik saja?
Jika penumpang tahu anda Presiden, maka...
Mereka akan mengenaliku?
Memangnya di sini, siapa yang mengenalku?
Dengan jas,
dikawal oleh agen PSS dan Kepala Keamanan Kepresidenan,
dan setelah pidato, ta - da.
Jika seperti itu, semua orang baru bisa menyebutku Presiden.
Mengenakan pakaian normal, naik bus...
Aku hanya seorang ahjusshi biasa.
Tapi...
Apa anda tidak akan memberitahu saya,
Kenapa anda ingin ke Cheongju?
Ayo bertemu tanggal 5, Maret nanti,
Tetaplah hidup sampai saat itu.
Ada apa? Kenapa semua lampu jalan padam?
Aigoo!
Saat menyelidiki asal dana
Manajemen Keuangan
yang berada di bawah kekuasaan Presiden Lee Dong Hee pada tahun 1998,
Kejahatan keji yang merupakan pelanggaran nasional,
Kejahatan yang tidak bisa diterima, telah ditemukan.
Pengumuman hasil hari ini
bisa mengejutkan Republik Korea Selatan.
Tapi, menginformasikan publik tentang kebenaran
adalah prioritas utama kami!
Semuanya akan terungkap secara transparan.
Baik.
Ya, saya mengerti.
Baik.
Mereka bilang para korban saat ini di rawat di RS. Ayo ke sana sekarang.
Dimana pemadam api? Cepat!
Padamkan apinya!
Lee Cha Young, apa yang terjadi?
Kenapa kau bisa ada di sini?!
Kau harus menghentikannya! Aku bilang kau harus menghentikannya!
Pada bulan Februari 1998, di Yangjinri, Donghae,
10 pengintai dikirim dari Korea Utara ke Selatan,
terjadi insiden mengerikan yang kami yang telah kami konfirmasi
termasuk warga sipil, 24 tewas, dan 19 luka-luka.
Kondisi saat ini, tidak cukup dengan "Jindogae"
Semuanya, berjaga-jaga.
5 menit sampai kami tiba. Di laut Yangjinri,
Kapal selam Korea Utara telah ditemukan.
Saya ulangi. Kondisi saat ini, tidak cukup dengan "Jindogae."
Semuanya, berjaga-jaga. 5 menit sampai kami tiba.
Di laut Yangjinri, kapal selam Korea telah ditemukan.
Apakah teroris bersenjata benar-benar ada di sini?
Lakukan seperti saat di pelatihan. Oke?
Baik.
Seperti yang sudah di rencanakan, ambil posisi kalian.
Ke posisi masing- masing. Tim 1, 3, bergerak.
Tiarap! Tenanglah!
Bagaimana kondisi saat ini?
Kami datang setelah mendapatkan laporan dari warga, ini sangat kacau.
Sudah banyak yang terluka,
tapi kami masih belum bisa bergerak.
Evakuasi korba yang terluka dan penduduk setelah ambulans tiba.
Ibuku masih ada di sana, tolong selamatkan ibuku?
Orang yang di sana bahkan belum keluar!
Anakku juga ada di sana, tolong selamatkan anakku!
Tolong!
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk tim penembak jitu?
Akan memakan waktu sekitar 20 menit.
Tidak bisa.
Kita perlu mengidentifikasi lokasi dan jumlah mereka.
Warga bergantung pada kita. Situasi bisa bertambah buruk.
Memang.
Tapi kita bisa terluka jika kita terburu-buru.
Tujuan kita adalah
untuk menyelamatkan setidaknya satu lagi warga sipil.
Aku yang akan bertanggung jawab. Sekarang,
tempatkan semua tentara menuju desa.
Pada tahun 1998, Tim Gabungan Intelijen menyimpulkan bahwa
insiden Yangjinri adalah tindakan provokatif sepihak dari Korea Utara,
tetapi menurut penyelidikan kami,
Insiden adalah perencanaan seseorang,
kejahatan terencana.
Pelaku utama dari kejadian ini
adalah orang yang bekerja untuk "Falcon Consulting, Amercica" saat itu,
Presiden Lee Dong Hee.
Presiden Lee Dong Hee
Karena pengumuman dari Jaksa Penuntut Umum, seluruh bangsa menjadi kacau.
Di web Blue House, ada banyak postingan dari warga yang meminta kebenaran
melimpuhkan website.
Apakah anda tidak takut?
Yang menyebabkan insiden Yangjinri masih punya banyak kekuatan.
Tak akan ada yang mengira, mereka hebat dalam bersembunyi,
dan bahkan dihormati oleh masyarakat.
Itulah yang aku takutkan.
Aku tidak akan mampu mengungkapkan kebenaran itu.
Bagaimana kejamnya orang- orang itu.
Hanya untuk kepentingan mereka sendiri,
Aku takut, aku tidak akan mampu untuk mengungkapkan kebenarannya.
Menurut pengumuman penyelidikan oleh Jaksa Penuntut Umum, tidak hanya Presiden Lee Dong Hee
tetapi juga alma. Menteri Keuangan Han Ki Jun, yang meninggal pada tanggal 2 Maret,
Mantan Komandan Ang. Darat ke- 18, Kim Ki Beom, dan
Jenderal Yang Dae Ho juga terlibat.
Jika hasil penyelidikan ini memang benar,
ini akan menimbulkan kekacauan yang berkepanjangan.
Pusat Medis Darurat, RS Mirim.
Ini...
Semuanya...
Adalah kebohongan...
Maret, 6 pukul 01:15 malam, 5 jam 15 menit setelah penembakan
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Apakah ini benar?
- Penembaknya adalah salah satu agen? - Sepertinya PSS berjalan dengan baik.
UGD, toilet, kantin, periksa semua ruangan yang ada!
Kami harus menemukannya lebih dulu!
Ini adalah perang di mana salah satu harus mati untuk mengakhirinya.
Termasuk yang baru saja meninggal Menteri Keuangan Blue House Han Ki Joon.
- Bersama dengan Presiden Lee Dong Hee. - Tidak mungkin.
Presiden harus mati agar kita hidup.